besoins internes en chinois

• 国内需求

• besoins:    音标：[bzwɛ̃] n.m. pl. （经济、社会的）需要，要求 [俗]大小便的欲求...
• besoins:    音标：[bzwɛ̃]n.m. pl.（经济、社会的）需要，要求[俗]大小便 ......
• liens internes:    新手入门/维基文本...
• migrations internes:    境内移徙国内移徙...
• conférence internationale sur la réponse aux besoins humanitaires des réfugiés et personnes déplacées internes en iraq et dans les pays voisins:    解决伊拉克及邻国境内难民和流离失所者的人道主义需要国际会议...
• financement par avances internes:    内部借款交叉借款...
• institut des auditeurs internes:    内部审计员协会...
• internes de tour:    塔内构件...
• troupes internes de russie:    俄罗斯内卫部队...
• utilisation des ressources internes:    内包...
• besoins estimatifs:    估计需求量...
• besoins nutritionnels:    营养需求...
• besoins urgents:    紧急需要...
• comité des migrations internes:    国内移民委员会...
• déplacés internes:    国内流离失所者...

• Harmonisation des définitions des indicateurs reflétant les besoins internes et internationaux;
  统一反映国内和国际需求的指标的定义；
• Les stagiaires étaient répartis dans les différents services du Département en fonction de leurs centres d ' intérêt et des besoins internes.
  根据实习生的兴趣和该部的需要把实习生分配到裁军事务部的不同部门。
• Prie également le Secrétaire général de revoir les besoins internes du Secrétariat afin d ' éviter que celui-ci ne produise un volume excessif de documentation;
  又请秘书长审查秘书处的内部需求,以免在秘书处内提供过多的文件;
• Dans certains cas, l ' information est noyée dans des sites Web complexes, ce qui en limite l ' utilité pour les besoins internes comme pour les tiers.
  有时候，信息被湮没在内容繁复的网站中，限制了这种报告对内和对外的作用。
• Il faut remédier à ces lacunes dans les meilleurs délais, et dans les prochaines semaines, la Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne serait bien avisée d ' évaluer les besoins internes.
  主管内部监督事务副秘书长不妨在近几周内对内部需要进行一次评估。
• Le consultant a recommandé de poursuivre la mise au point et l ' adaptation aux besoins internes de Documentum, eu égard notamment aux investissements importants déjà réalisés.
  顾问建议持续开发和定制Documentum系统，特别是考虑到已提供的大量投入。
• Le système des Nations Unies, qui dépend désormais fortement des logiciels libres, reconnaît également l ' importance de ces derniers pour ses besoins internes.
  联合国系统还确认开放源码软件对其内部要求的重要性，因为其目前过度依赖封闭源码软件。
• En effet, l ' Office considérait jusque-là que ces informations étaient censées répondre à des besoins internes mais qu ' il n ' y avait pas lieu de les communiquer à des organes extérieurs.
  长期以来，内罗毕办事处将这些视为内部要求而不是对外报告要求的指标。
• Elles ont été utilisées pour mieux définir les compétences institutionnelles requises et pour évaluer les besoins internes nécessaires afin de mieux intégrer la problématique hommes-femmes.
  用这些资料可以很好地确定所需的组织能力，评估所需的内在需要，以便更有效地实现两性平等主流化。
• L ' échange de renseignements s ' effectue, conformément aux exigences et aux besoins internes, avec les services de police agissant en association et Interpol dans le cadre du Mercosur.
  在南方共同市场的范围内，按照国内治安机关的需要及需求与各国警察专员及刑警组织交换情报。